|
SAISON 1
In the future, my son will lead mankind in a war against Skynet.
A computer system programmed to destroy the world.
It has sent machines back through time.
Some to kill him, one to protect him.
Today we fight to stop Skynet from ever being created.
To change our future.
To change his fate.
The war to save man kind begins now.
|
|
SAISON 1
Dans le futur, mon fils mènera l'humanité en guerre contre Skynet.
Un système informatique programmé pour détruire la planète.
Des machines ont été envoyées à travers le temps.
Certaines pour le tuer, une pour le protéger.
Aujourd'hui nous nous battons pour empêcher à tout jamais la création de Skynet.
Pour changer notre avenir.
Pour changer sa destinée.
La guerre pour sauver l'humanité commence maintenant.
|
|
SAISON 2
In the future, a computer system program called Skynet,
Will declare war at the human race.
Machines have traveled back in time,
Taking human form to terminate John Connor,
The future leader of the resistance.
Sarah Connor, John' mother, teacher, and protector ;
Cameron, a a terminator reprogrammed to defend them at all costs ;
Derek Reese, John's uncle, and the commanding officer with the resistance.
Together, they fight to stop Skynet from ever being created.
The battle for our tommorrow starts today.
|
|
SAISON 2
Dans le futur, un programme informatique appelé Skynet,
Déclarera la guerre à la race humaine.
Des machines ont traversé le temps,
Prenant forme humaine pour éliminer John Connor,
Le futur chef de la résistance.
Sarah Connor, la mère de John, enseignante et protectrice ;
Cameron, un terminator reprogrammé pour les défendre à tout prix ;
Derek Reese, l'oncle de John, et officier commandant de la résistance.
Ensemble, ils se battent afin d'arrêter la création de Skynet.
La bataille pour notre lendemain commence aujourd'hui.
(Le texte de la saison2 n'est qu'une simple traduction en attendant la version française de cette saison.)
|
