Épisode Nouvelle donne S01E09 - Terminator : The Sarah Connor Chronicles Saison 1

Sarah effectue une opération commerciale avec un mystérieux homme d'affaires, nommé Sarkissian, qui affirme être en possession du Turk. L'agent Ellison découvre que Cromartie a usurpé une identité afin de se faire passer pour un agent du FBI. Il commence à croire que l'histoire sur les robots venus du futur est peut-être vraie. Il décide de procéder à l'arrestation de Cromartie. Cette opération est un échec et de nombreux agents se font tuer. Derek se remémore le jour du Jugement Dernier, en 2011. Il apprenait à son frère Kyle à jouer au baseball lorsque Skynet a déclenché la guerre nucléaire qui a détruit le monde. Pour l'anniversaire de John, il lui offre un cadeau très spécial.