Un homme sage a dit un jour : « Connais-toi toi-même ». Plus facile à dire qu'à faire. J'ai eu neuf pseudonymes, 23 boulots, je parle quatre langues, et j'ai passé trois ans dans un hôpital psychiatrique pour avoir dit la vérité. Au moins quand j'y étais, je pouvais utiliser mon vrai nom. Malgré toutes ces épreuves, j'ai toujours su qui j'étais et pourquoi j'étais là. Protéger mon fils. Le préparer pour le futur. Mais dernièrement c'est devenu plus difficile à contrôler. Même quand j'essaye d'aider John afin qu'il trouve ses empreintes dans ce monde, champ de bataille, lui ne cessait de bouger en dessous de nous. Peut-être que tout ça commence à ma rattraper. Peut-être que si on passe sa vie à cacher qui on est, il se peut qu'à le fin on se mente à soi-même.
Sur le bord d'une autoroute, des employés de la ville ramassent les déchets. Parmi ces déchets, une tête de robot. L'un des employés la ramasse et la met dans son sac.
Sur la balançoire dans le jardin de sa maison, Sarah regarde autour d'elle, pensive. Elle rentre chez elle et y trouve John en train de bricoler, qui lui fait remarquer qu'elle lui a acheté la mauvaise pince. Il met cette erreur sur le dos du « décalage temporel », et lui dit à ce propos que ça lui ferait du bien de prendre l'air car il n'a pas sorti depuis 3 jours. Elle lui demande d'être encore un peu patient en attendant d'avoir leurs nouvelle identités. Lorsque Cameron arrive, elle demande également à Sarah s'ils auront leurs identités aujourd'hui. John lui demande alors de localiser Enrique, un vieil ami de Sarah et meilleur faussaire d'identités il y a 10 ans. Cameron lui annonce que John en a envoyé des meilleurs.
Dans une voiture, Sarah reproche à Cameron de ne pas lui avoir annoncé plus tôt qu'il y avait d'autres personnes, des résistants. Cameron l'emmène à l'endroit où ils se trouvent. A leur arrivée, ils découvrent les cadavres de plusieurs personnes, tatouées d'un code barre sur un bras. Tous les résistants ont été tués. Ce code-barre, que Sarah avait déjà vu sur Kyle Reese, signifie qu'ils étaient des prisonniers sur le camp de travail de Skynet. Cameron vérifie les bras de chaque cadavre jusqu'à ce que Cromartie, qui se faisait passé pour l'un des résistants morts, l'attrape. Ils commencent alors à se battre et tombent par la fenêtre. Pendant que Cameron poursuit Cromartie, Sarah vole une moto. Arrivé devant lui, elle se jette de la moto encore en marche et le deux-roues percute Cromartie, ce qui le ralentit. Mais Cameron se fait renverser par une voiture et celui-ci en profite pour s'échapper. En rentrant, Sarah lui demande pourquoi elle lui avait assurée qu'ils allaient être en sécurité alors qu'ils sont à nouveau en guerre à peine 3 jours plus tard. Elle lui dit qu'elle aurait pu se préparer pendant 7 ans, mais Cameron lui répond que ça aurait été impossible car Sarah est morte le 4 décembre 2005.
Dans la cuisine, Cameron explique à Sarah et John que plusieurs Terminator ont été envoyés avec chacun une mission spécifique. Par exemple, la mission de celui qu'ils ont rencontré était envoyé uniquement pour les résistants. Par contre, ils savent qui est John mais ils ne savent pas à quoi il ressemble. Si l'un d'entre eux venait à passer à côté de lui, il ne le reconnaîtrait pas. Mais si ils découvrent qui il est, ils savent ce qu'ils ont à faire.
John demande à sa mère s'ils auront leurs fausses identités pour le lendemain, jour où se déroulent les inscriptions au lycée. Sarah décide donc d'aller voir Enrique avec Cameron et demande à son fils de rester chez lui, comme une statue. Sur la route, Sarah explique à Cameron qu'elle a suivi un entraînement paramilitaire avec Enrique à la sortie d'Oaxaca et qu'il appris à John à tirer au fusil. Elle lui demande ensuite si le John du futur l'a envoyée pour échapper à la mort et si tout le reste était un mensonge. Cameron lui répond qu'ils les ont envoyés ici pour combattre car Sarah est la meilleure combattante qu'il connaisse. Lorsqu'elle lui demande comment elle a été tuée, elle apprend qu'elle est morte d'un cancer.
Pendant que John décide de désobéir à sa mère en sortant de chez lui, cette dernière et Cameron arrivent chez Enrique. Celui-ci ne peut peux pas leur fournir de fausses identités car il a « pris sa retraite ». Il peut tout de même les aider et leur donne l'adresse de son neveu, Carlos, qui pourra leur en fournir.
Pendant ce temps, John entre dans un centre commercial. Il s'arrête à un ordinateur et tape son nom dans un moteur de recherche. Il y trouve un article qui mentionne le braquage de la banque et découvre que Charley Dixon a été interrogé par le FBI. Alors qu'il regarde un article datant de 2004 concernant Dixon et ses collègues ambulanciers, une vendeuse lui fait remarquer que tout le monde voit ce qu'il fait sur un plus grand écran placé juste derrière lui car il utilise l'ordinateur de démo. Elle lui conseille également d'effacer l'historique. Lorsqu'elle lui propose une promotion pour l'achat d'un ordinateur, John refuse et sort du centre commercial.
L'homme qui a ramassé la tête d'un Terminator rentre chez lui et la pose sur une table. Lorsque le chat s'en approche, les yeux s'allument. A la déchetterie, le reste de l'endosquelette se remet en marche et tue l'un des employés.
Cameron et Sarah arrivent chez Carlos. A leur arrivée, les chiens commencent à aboyer sur Cameron. Sarah lui demande donc d'attendre à la voiture. Carlos expliqe à Sarah que lorsqu'il était jeune, il essayait de faire dire à son oncle ses secrets sans jamais réussir. Sauf un jour, huit ans plus tôt, lorsqu'il a vu son oncle pleurer pour la première fois lorsqu'il a vu la photo de Sarah en première page du Times. Il décide donc de l'aider pour 20 000$. Sarah n'a pas cette somme mais Carlos lui dit que les temps sont durs, et que les prix ont doublé depuis le 11 septembre. Mais Sarah n'a pas connu le 11 septembre.
A l'extérieur, un agent de police s'approche de Cameron. L'agent se met à lui poser des questions sur son nom, sur la voiture et surtout sur ce qu'elle fait dans le territoire des gangs. Il pense que Cameron est là pour faire le guet pour surveiller leur planque pendant que les membres du gang dealent de la drogue avec une voiture volée. Il décide de vérifier les plaques d'immatriculation de la voiture. Alors que Cameron est sur le point de s'en prendre au policier, Sarah sort de chez Carlos et l'appelle Jennifer. Elle fait semblant de s'en prendre à Cameron, disant à l'agent de police qu'il s'agit de sa belle-fille qui était venu voir son copain. L'agent demande alors à Sarah de reprendre la conversation qu'elle faisait avec Cameron chez eux. Les deux femmes repartent et Sarah lui dit qu'ils ont besoin de règles car elle a remarqué que cette dernière allait tuer l'agent. Elle lui demande si elle peut recevoir des ordres. Cameron lui dit que oui mais uniquement du John du futur. Alors que Cameron continue sa route, Sarah s'arrête et repense à ce que Carlos venait de lui dire à propos du 11 septembre.
Je ne peux pas imaginer l'apocalypse. Pau importe ce que Kyle Reese m'a dit, ou les autres qui sont revenus. Je ne peux pas imaginer 3 milliards de morts. Je peux imaginer des avions rentrant dans des immeubles, et je peux imaginer le feu. Si j'avais été témoin de cela, si j'avais été là, je suis sûre que j'aurais pensé que la fin était proche. Je suis sûre que j'aurais pensé... que nous avions échoué.
La nuit tombée, John s'introduit dans la maison de Charley Dixon et découvre que celui-ci est désormais marié. Charley rentre chez lui mais John n'a pas le temps de partir. Charley a du mal à croire que John se trouve en face lui. Il lui dit qu'il n'en croyait pas ses yeux lorsqu'il a vu une photo de Sarah à la télévision. Il s'approche de John et lui demande ce qu'il s'est passé. John lui dit de ne pas approcher mais Charley le prend par les épaules. John le frappe, puis s'enfuit après être s'excuser. Il se dépêche de rentrer chez lui, Sarah et Cameron arrivent quelques secondes plus tard. Il demande à sa mère comment ça s'est passé avec Enrique et celle-ci le met au courant à propos des 20 000$. Elle lui demande ensuite si ce qu'il est en train de faire lui prend du temps. John lui répond que oui car il doit dénuder tous les fils. Sarah va dans sa chambre et Cameron la suit, après avoir posé sa main sur John. Cameron dit à Sarah qu'il est stressé car elle a fait une analyse rapide en posant sa main sur lui et qu'elle a ainsi pu voir que la température de sa peau et la salinité sont élevées, et que son pouls est anormal. Sarah lui répond que c'est parce-qu'il est sorti pendant qu'elles étaient parties. Elle s'en est douté car John ne la regardait pas dans les yeux et ses chaussures sont mouillées par l'herbe. Après avoir demandé des détails à Cameron sur quelques-unes de ses capacités, elle va voir John pour lui dire qu'ils sortent pour leurs fausses identités. Ils retournent à l'endroit où se trouvaient les résistants. Cameron est persuadée qu'il y a de l'argent et des armes. Elle aperçoit accroché sur le mur un poster représentant un chat. John trouve ça ridicule et ne peut pas expliquer le fait qu'un soldat ait pu accrocher un poster de chat. Mais il comprend vite quand il s'aperçoit qu'un coffre est caché derrière. Cameron s'en approche et se fait électrocuter, les résistants l'ayant piégé. Elle ne sera donc plus inactive pendant 2 minutes, alors que Cromartie s'introduit à son tour dans le bâtiment. Sarah ne veut pas renoncer et veut ouvrir le coffre maintenant. Elle demande à John quel code pourrait bien ouvrir le coffre. Il le trouve à la première tentative : le code était celui d'une date, celle du jugement dernier. Ils prennent le sac contenu à l'intérieur et entendent des chiens aboyer. Ils comprennent donc que Cromartie n'est pas loin. Ils jettent Cameron par la fenêtre, dont le système se réactive lorsque Sarah et John arrivent en bas du bâtiment. Derrière une grille, un homme tatoué d'un code barre les aperçoit. Il s'agit certainement du quatrième résistant qui a réussi à échapper à Cromartie.
De retour chez eux, John, Sarah et Cameron vident le sac. Ils y trouvent des armes, de l'argent et une petit sac de diamants. John en offre un à Cameron, lui disant que les diamants sont les meilleurs amis d'une fille. Elle va voir Sarah pour le lui dire, et lui dit qu'elle sait ce qu'est un Tin Man, personnage du « Magicien d'Oz », nom par lequel Sarah l'appelle toujours. Lorsqu'elle commence à lui parler de cette histoire, Sarah lui répond qu'elle sait déjà tout. Cameron la coupe et lui dit qu'elle sait qu'elle le lisait à John quand il était petit, en espagnol. Elle lui dit ensuite que c'était une chose qu'il aimait qu'elle fasse même s'il ne l'a jamais dit à sa mère, et qu'il en parlait beaucoup.
Pendant ce temps, le Terminator qui s'est réactivé à la déchetterie tue celui qui possède sa tête et la récupère.
Sarah et Cameron retournent chez Carlos. Ce dernier donne à Sarah les faux papiers d'identités en lui disant que ce ne sont pas seulement des faux mais qu'ils leur donnent accès à tout, puis elle repartent, pendant que Carlos parle à ses hommes en espagnol.
Carlos avait raison. 20 000$ c'était pas cher payé. Une nouvelle identité, une nouvelle vie, une chance. Ca n'a pas de prix. Mais contrairement à John, ça ne me dérangerait pas de commencer une nouvelle vie. J'aime ne pas avoir de nom, pas de passé. C'était le seul moment où j'étais moi. Malheureusement, parfois ça se paye. Et le prix est de plus en plus élevé chaque jour.
Sarah se rend chez Enrique. Elle pointe une arme vers lui et lui demande s'il n'y a rien qu'elle devrait savoir, s'il n'a rien oublié de lui dire. Elle lui dit que Carlos a parlé de lui comme étant un « rata », une balance. Elle lui assure avoir bien compris car il y a des mots qu'elle n'a pas oublié et qu'elle n'oubliera jamais. Elle lui demande ensuite s'il l'a balancée. Enrique se défend en disant qu'il a dénoncé il y a des années son compagnon de cellule qui avait kidnappé une enfant, puis il a été relâché mais c'est tout. Alors que Sarah baisse son arme, Cameron le tue. Sarah lui demande pourquoi elle a fait ça et Cameron lui répond que c'est parce-elle sait qu'elle ne l'aurait pas fait. Sarah la gifle et lui dit qu'elle ne peut pas savoir ce qu'elle aurait fait ou pas car elle-même ne le sait pas. Elle continue en disant que Cameron ne la connaît pas et qu'elle ne connaît pas John, son John, et qu'elle n'est plus sûre de rien depuis ce que Cameron lui a dit le matin à propos de sa mort.
Le lendemain, Cameron « entraîne » John en lui posant des questions sur la vie qu'ils se sont inventés au cas où quelqu'un lui poserait des questions au lycée. Dans cette vie, John vient de Lawrence dans le Kansas. Sarah lui demande ce qu'il doit dire si on lui pose des questions sur son père. Cameron dit à John qu'il doit dire que son père était policier et qu'il mort en appréhendant un criminel, qu'il était un héros. John répond qu'il le sait, que son père est toujours un héros, et qu'il est toujours mort.
Dans le salon, John dit à sa mère qu'il peut encore rester quelques jours avec elle jusqu'à-ce qu'il sache exactement toutes les choses qu'il doit dire si on lui pose des questions. Mais Sarah lui dit d'aller en cours comme ça elle sait où il est, et avec qui.
Alors que la police a envahi la maison d'Enrique après que son corps ait été découvert, John et Cameron s'inscrivent au lycée. De son côté, Sarah va à l'hôpital pour faire des examens.
Connais-toi toi-même. John m'a dit une fois que c'était inscrit à l'entrée du temple d'Apollon. La citation entière est : « Connais-toi toi-même et tu connaîtras tous les mystères des dieux et de l'univers ». Plutôt éloquent. Voilà ma version : « Connais-toi toi-même, car qu'y-a-t-il d'autre à connaître ? » Les gens cachent des secrets. Le temps est un mensonge. Ce monde matérial peut disparaître en un instant. Ca s'est déjà produit et ça se produira de nouveau. Nos identités changent. Nos noms, notre apparence, comment nous parlons et nous comportons. Nous sommes des caméléons. Il n'y a pas de contrôle. Pas de constance. Pas d'autre abri seulement l'amour d'une famille et le corps que Dieu nous a donné. Et nous ne pouvons qu'espérer que ce soit suffisant.
