28 fans | Vote

#104 : Excés de zèle

Alors que Sarah, Cameron et John se lancent à la poursuite d'un cargo volé, John se retrouve séparé du groupe, ce qui le mène à découvrir que l'avenir n'est pas aussi sûr que ce qu'il avait espéré. De son côté, l'agent Ellison enquête sur un meurtre qui le conduit à un suspect intéressant.

Popularité


4 - 4 votes

Titre VO
Heavy Metal

Titre VF
Excés de zèle

Vidéos

Trailer

Trailer

  

Diffusions

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Lundi 04.02.2008 à 00:00
8.82m

Plus de détails

éalisateur : Sergio Mimica-Gezzan -

Scénariste : John Enbom

Guests Stars : Garret Dillahunt (George Laszlo), Brian Bloom (Carter), Catherine Dent (Agent Greta Simpson), Lee Thompson Young (Agent Stewart), Andy Umberger (Davidson), Linda Shing (Dolores), Sean Smith (Dr. Lyman), Michael Dempsey (Detective), Hector Atreyu Ruiz (Chauffeur), Douglas Bennett (Garde), Mark Aider-Rios (Mike), Linda Shing (Dolores)

Quand John était petit, avant d'aller au lit, j'avais l'habitude de lui lire des contes de fées. Une nuit, je lui ai lu un conte de campagne appelé le Golem de Prague, l'histoire d'un monstre d'argile fait par un rabbin pour protéger les juifs de la ville. Ce que j'avais oublié était qu'à la fin de l'histoire, le Golem s'est retourné contre son créateur et le tua, ainsi que le reste de la ville. Il n'a pas dormi pendant des mois. J'ai essayé de lui dire que ce n'était pas vrai, que j'avais tout inventé. Mais d'une certaine façon, ça a empiré les choses.

Le Dr David Lyman enregistre sur un dictaphone un compte-rendu d'une opération de chirurgie esthétique lorsqu'il entend le bruit d'une porte. Dans la salle à côté de son bureau, il surprend Cromartie en train de regarder les dossiers de ses patients, qui lui demande de lui faire une chirurgie reconstructive en lui montrant son visage totalement défiguré.

Dans sa chambre, John consulte le site internet créé en la mémoire de Jordan Cowan, le fille qui s'est suicidée au lycée lorsque Sarah entre pour lui demander s'il veut en parler car il lui semble un peu déprimé. John lui répond qu'il va bien et qu'il ne prévoit pas d'aller à la veillée funèbre car selon lui, seuls les gens qui ont le contrôle de leur vie peuvent prévoir des choses. Après que Sarah lui ait dit de ne pas s'en vouloir pour ce qui est arrivé, John demande à Cameron ce qu'elle veut lorsqu'elle apparaît au pas de la porte. Elle les informe que Cromartie est ici. Après avoir surveillé les médias dans le cas de possibles menaces, elle s'est aperçue qu'un incendie criminel qui a eu lieu la veille au port d'Oakland a forcé le déroutage d'une expédition de Coltan raffiné, utilisé par Skynet comme élément principal pour l'alliage endo-squelettique, destiné au port de Los Angeles. Elle leur montre une vidéo qu'elle s'est procurée montrant leur arrivée en 2007 sur laquelle on peut apercevoir en arrière plan une tête de Terminator dont la puce est restée intacte car programmée pour être réparée seule. Cameron suppose que Cromartie ait besoin de Coltan pour une pièce manquante, comme un bras ou une jambe, afin de se reconstruire pour continuer sa mission.
Alors que Sarah prévoit de fuir de nouveau vers le sud pour passer la frontière et se mettre en sécurité, John réussit à la convaincre de rester pour se battre, Cromartie étant certainement invulnérable puisqu'il est endommagé. Toutefois, Cameron les prévient qu'il aura un nouveau visage.

Le lendemain matin, Sarah, John et Cameron se rendent au port et s'introduisent dans un entrepôt où est stocké le Coltan. En attendant l'arrivée de Cromartie, Sarah charge John de poser des explosifs. Voyant quelqu'un arriver, Cameron l'agresse par derrière mais il s'agissait d'un humain. Sarah, John et Cameron se cachent derrière un container lorsqu'ils entendent un camion démarrer, emportant le Coltan. John aperçoit plus loin des hommes ligotés. Il en conclut que le camion vient d'être volé. Ils le suivent jusqu'à un autre entrepôt et remarquent que le Terminator n'est pas endommagé. Cameron l'examine et s'aperçoit qu'il ne s'agit pas de Cromartie. Elle annonce à Sarah que Skynet ne les a pas uniquement programmés pour pourchasser et tuer mais qu'elles accomplissent toutes missions pour lesquelles elles sont programmées.

L'agent Ellison se rend au bureau du Dr Lyman, qui a été retrouvé mort. Sur la scène de crime, ils ont de nouveau trouvé du sang assez particulier. Sur la caméra de surveillance, ils aperçoivent Cromartie, arriver le vendredi soir et repartir le dimanche matin. On s'aperçoit qu'il a un nouveau visage lorsqu'il repart. La secrétaire reconnaît le patient, George Lazlo, qui était venu se faire refaire le nez et le menton quelques mois plus tôt.

Alors que John prévoit de se servir des explosifs, Sarah l'arrête et lui demande de monter dans la voiture pour repartir. Ne s'agissant pas de Cromartie, elle préfère ne pas agir, ne sachant pas combien ils sont réellement dans l'entrepôt. Elle rappelle à John que s'il meurt, les autres gagnent. Pendant que Sarah et Cameron discutent dans la voiture au sujet du nombre d'endo-squelettes pouvant être construit avec le Coltan qui se trouve dans l'entrepôt, John en profite pour échapper à leur surveillance et entre dans l'entrepôt par une fenêtre entrouverte. Il dépose un ordinateur portable dans le camion pour pouvoir les traquer, mais au moment d'en sortir, deux employés arrivent devant le camion : l'un entre à l'intérieur et l'autre referme derrière lui. John se retrouve donc coincé dans le camion avec un employé. De leur côté, Sarah et Cameron se font surprendre en train de regarder John par la fenêtre par un employé se trouvant à l'extérieur de l'entrepôt, qui braque une arme vers eux. Sarah le désarme et l'assomme, mais il est déjà trop tard car le camion a déjà disparu.

Dans un bureau, Sarah et Cameron repèrent le signal du portable de John à l'aide d'un ordinateur. Cependant, ils le perdent rapidement car le portable, posé sur une caisse de Coltan dans le camion, tombe et se casse. L'employé se baisse pour le ramasser et John en profite pour l'assommer avec une barre de Coltan. Mais il n'arrive pas à ouvrir la porte du camion, celle-ci étant fermée à l'aide d'un cadenas.

Après avoir montré le visage du principal suspect à l'agent Simpson, Ellison le sort de sa celle de garde à vue pour l'interroger. Un médecin entre dans la salle d'interrogatoire pour lui faire une prise de sang afin de le comparer à celui retrouvé sur les scènes de crime. Ellison promet à George Lazlo qu'il sera relâché dans l'heure qui suit s'il n'est pas celui qu'il recherche. Lazlo accepte donc de se faire prélever du sang.

Sarah demande à l'employé qui les avait surpris où est allé le camion mais celui-ci ne veut rien dire. Elle détache puis lui dit qu'il peut partir s'il arrive à passer Cameron.
Il accepte de les emmener à l'endroit où doit se rendre le camion. Dans la voiture, il les informe qu'il doit se trouver dans un dépôt d'armes déclassé au camp d'artillerie de Mcguire.
Pendant ce temps, Cromartie se rend chez George Lazlo et le tue.

Une fois arrivés au dépôt, deux employés ouvrent le camion et s'aperçoivent que celui qui se trouvait à l'intérieur a disparu. Ils supposent qu'il est enfui, puis partent de l'autre côté, ce qui permet à John d'en sortir.

Ellison organise une réunion avec ses collègues pour essayer d'établir un lien entre les différentes victimes. Un collègue le prévient que George Lazlo a été disculpé, les échantillons de sang ne correspondant pas avec le sien. Ellison évoque alors une autre possibilité : celui qui a tué le Dr. Lyman est resté pendant 2 jours. Il pense que le tueur s'est fait opérer pour ressembler à Lazlo. Il aurait selon lui forcé le docteur à l'opérer puis l'aurait tué. Mais son collègue a déjà tout vérifié et aucune d'opération ne figure dans les dossiers. Il ajoute également qu'avec une opération de ce type, la douleur aurait été insupportable et l'anesthésie était donc essentielle, mais les niveaux d'anesthésie sont restés inchangés.

Pendant que Sarah et Cameron déposent l'employé dans un champ de mines pour qu'ils ne puissent pas bouger, John assiste au meurtre des employés par le Terminator, ce dernier n'ayant plus besoin de leurs services, puis il ferme la porte du dépôt à l'aide d'une clé qu'il attache ensuite autour de son cou et reste devant, immobile.
Sarah et Cameron arrivent au dépôt. Cameron reconnaît l'endroit puis que c'est dans ce dépôt que l'usine où elle sera construite sera installée. Elle aperçoit ensuite une porte blindée, celle qui vient d'être fermée, où est stocké le Coltan pour le jour suivant le Jugement Dernier, le Coltan étant rare dans le futur.
Derrière la porte, John se fait surprendre par un employé, Mike, qui braque une arme sur lui. John essaye de le convaincre qu'il n'y est pour rien dans la mort de ses collègues mais que c'est son patron qui les a tués. Mike le croit mais décide d'aller demander à son patron l'argent qu'il lui doit. Ce dernier se « réveille » lorsque qu'il se fait bousculer par Mike, qu'il tue en lui tordant le cou, puis devient de nouveau immobile.
John, voyant que le Terminator ne réagit lorsqu'il après avoir lancé une pièce, appelle sa mère à l'aide du téléphone se trouvant à côté de lui. Cameron lui apprend que le Terminator, ayant accompli sa mission, s'est mis en veille jusqu'à ce qu'il soit bougé ou dérangé. Il se réveillera ensuite en 15 secondes. Sarah lui demande d'ouvrir la porte et de courir après qu'elle soit ouverte. John raccroche et s'approche lentement jusqu'à la porte, mais il s'aperçoit qu'il a besoin d'une clé pour l'ouvrir. Il se met devant le Terminator et lui enlève délicatement la clé qu'il porte autour du cou puis ouvre enfin la porte. Pendant que Cameron est occupé à se battre, John et Sarah essaye de démarrer le camion. Une fois démarré, le Terminator les bloque à l'avant et les fait reculer. Sarah charge alors son arme et lui tire dessus, ce qui leur permettent de passer. En sortant, Cameron ferme la porte derrière elle et prend la clé, enfermant le Terminator à l'intérieur.

Ellison se rend chez George Lazlo mais c'est Cromartie qui lui ouvre la porte. Ne se doutant évidemment de rien, il entre et lui dit que son chef lui a demandé d'en rester là avec lui pour des raisons légales. Il l'informe également qu'il y a une chance que quelqu'un essaye d'usurper son identité. Avant de partir, il lui donne une carte de visite lui demandant de l'appeler s'il entend ou voit quelque chose d'inhabituel.

Cameron se charge de faire disparaître le camion contenant le Coltan dans l'océan, puis rejoint Sarah et John pour rentrer chez eux.
John se rend dans sa chambre pour faire ses devoirs, et Cameron dans la sienne où elle sort de son blouson une barre de Coltan, pendant que Sarah s'allonge sur son lit. En faisant ses devoirs, John regarde sa main trembler.

Toutes les versions des histoires du Golem ne finissent pas mal. Dans l'une d'elles, le monstre est un héros qui détruit tous ceux qui cherchent à nuire à son créateur. Dans une autre, le créateur du Golem détruit sa créature avant qu'elle ne détruise le monde.
Le fierté de l'Homme, et aussi des parents, nous laisse penser que tout ce que nous créons nous pouvons le contrôler. Que ce soit d'argile ou de métal, c'est dans notre nature de fabriquer nos propres monstres. Nos enfants sont des alliages, tous créés à partir de nos chairs imparfaites. Nous les animons avec magie. Et ne savons jamais vraiment ce qu'ils feront.

Kikavu ?

Au total, 13 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

melanie91 
17.10.2019 vers 13h

stephane25 
18.02.2018 vers 09h

jujume80 
22.01.2018 vers 15h

SonAltesse 
03.04.2017 vers 20h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Fenrrir 
19.08.2016 vers 07h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

kazmaone 
Locksley 
Matrix32 
Activité récente
Actualités
La série en lice dans le sondage de Janvier 2024 sur Star Trek !

La série en lice dans le sondage de Janvier 2024 sur Star Trek !
La nouvelle année a débarqué sur la citadelle et le quartier consacré à l'univers Star Trek a lancé...

Orgueils et préjugés et zombies avec Lena Headey disponible sur MyTF1

Orgueils et préjugés et zombies avec Lena Headey disponible sur MyTF1
La plateforme MyTF1 qui a désormais une catégorie cinéma vient de mettre en ligne quelques films...

Alternative Awards 2020 : pensez à voter !

Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 sont en cours. Les catégories se succèdent, sympathiques et variées ! En...

La série The Guest Book avec Garret Dillahunt est annulée

La série The Guest Book avec Garret Dillahunt est annulée
La série The Guest Book créée par Greg Garcia et dans laquelle Garret Dillahunt joue de manière...

Découvrez la bande-annonce de Terminator : Dark Fate

Découvrez la bande-annonce de Terminator : Dark Fate
Terminator : Dark Fate se dévoile dans une bande-annonce prometteuse. Le très attendu nouveau volet...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !